Oggi, ho il piacere di
presentarvi la mia intervista ad un regista nato in Argentina, che ora vive in
Brasile, si tratta di Carlos Pronzato.
Ha realizzato il documentario: “Carlos Marighella,
quien samba se queda, quien no samba se va”,
ossia “Carlos Marighella, chi è con me rimane, chi non lo è se ne va”, sulla
vita del politico, rivoluzionario e scrittore, Carlos Marighella, figlio di un
immigrato italiano e di una brasiliana di origine africana.
Nel 2009, in Italia, Carlos
Pronzato ha ricevuto il “Premio Roberto Rossellini”.
Carlos Pronzato è
direttore di teatro, poeta, scrittore, cineasta/documentarista e attivista
sociale indipendente, nato a Buenos
Aires, Argentina.
Ha studiato nel “Colegio Nacional
de Buenos Aires”, con professori illustri e ha frequentato la specialistica nel
campo delle arti sceniche, ha lavorato in campo cinematografico sia in
Argenitina siain Messico prima di trasferirsi in Brasile.
Dopo un viaggio attraverso
l’America Latina, realizzato negli anni ‘80, si è trasferito a Salvador de
Bahía nel 1989.
Ha diretto numerose opere di
teatro, creato diversi eventi culturali y si è concentrato sui temi sociali y
politici, che hanno dato un chiaro stampo al suo stile cinematografico.
Al centro dei suoi film ci sono i
conflitti sociopolitici dell’America Latina, in particolare le rivolte
popolari, ha studiato poi nei minimi dettagli gli aspetti storico-culturali che
hanno segnato il continente.
Alcuni dei suoi film più celebri
sono: “Carlos Marighella, que es la samba, la samba, que no desaparece”, “Carabina
M2, un arma americana, el Che en Bolivia”, “Las ollas de cocina, la rebelión
argentina”, “Bolivia, la guerra del gas”, “Buscando Salvador Allende”, “Madres
de Plaza de Mayo , la memoria, la verdad, la justicia”, “La rebelión pinguina,
Estudiantes de secundaria chilenos Contra el sistema”, “Mayo Baiano”, “La rebelión de Buzu”, “Bahía Euclides da
Cunha”, “Pierre Verger, vamos a Bahía mapuches, las Naciones Unidas Contra el
Pueblo del Estado”, “Negro Comedia Buenos aires, afro-argentino de teatro”, “Hasta
Esperemos que ir a la guerra, una historia del racismo y la intolerancia
religiosa”, “Pinheirinho, llevé a mi casa, me quitó la vida”, “Calabozo en
1968, un disparo en el corazón de Brasil”; “A partir de ahora, las jornadas de
junio en Brasil”, entre muchos otros realizados en Brasil y en el extranjero”.
Tra i suoi libri troviamo: “Pajas
no se rindió, la poesía”, “Bolivia, poema rebelde”, “22 de abril en las costas
de Brasil, los indios en las celebraciones de los 500 años”, “La poesía contra
el Imperio”, “Che, un poema de guerrillas”, “Poemas sin tierra”, “Jorge Amado
en el ascensor y otros cuentos de Bahía”.
Viaggia costantemente, si occupa
della promozione dei film nelle Università, club cinematografici, organizza conferenze
e promuove dibattiti sui suoi lavori.
Ecco i link dove potete approfondire la vostra conoscenza sui lavori del regista Carlos Pronzato: http://www.lamestizaaudiovisual.blogspot.it/
1. In quali Paesi è stato diffuso
il suo documentario dedicato a Carlos Marighella?
Il documentario “Carlos Marighella,
quien samba se queda, quien no samba se va”,
ossia “chi è con me rimane, chi non lo è se ne va”, tratta la vita del
politico, rivoluzionario e scrittore, Carlos Marighella, figlio di un immigrato
italiano e di una brasiliana di origine africana.
È uscito in anteprima a Salvador
de Bahia, Brasile, nel 2011.
La città dove il 5 dicembre 1911
nacque Carlos Marighella.
In seguito, il documentario è
stato divulgato a Rio de Janeiro, in occasione dei festeggiamenti per il centenario dalla nascita
di Marighella, nel 2011.
Nel corso del 2012, è stato
trasmesso in Brasile con l'organizzazione di mostre e dibattiti.
Poi è stato invitato al Festival
Internazionale del Cinema Politico em Buenos Aires, Argentina.
2. In quante lingue è stato
tradotto il documentario?
La versione originale del documentario è in
portughese.
Poi è stato tradotto con i
sottotitoli in spagnolo.
3. In quale anno è stato
realizzato il documentario?
Nel 2011, anno del centenario
dalla
4. In quali Paesi è uscito il libro
su Marighella? E quando?
Il libro Marighella “POESIE PER
SEM licença Carlos Marighella” è stato pubblicato in Belo Horizonte, Brasile, in
Agosto 2014.
Attualmente non è stato ancora diffuso
in Europa.
5. Il libro e il documentario sono
diventati celebri?
Il libro ancora non ha avuto
grande successo a livello internazionale.
In Brasile, però ha avuto un buon
riscontro tra i lettori, infatti è possibile trovarlo in tutto il Paese. L’editore
è Livrarira Rosso.
7. In quanto tempo si è
realizzato il documentario? E il libro?
Il documentario è stato
completato in due anni, dalle prime indagini nel 2009, fino alla sua pubblicazione,
nel 2011.
Il libro è stato scritto insieme
al documentario.
8. Il documentario e il libro
fanno parte dello stesso progetto?
No, perché il libro è uscito solo
quest’anno, mentre il documentario era uscito nel 2011.
Nessun commento:
Posta un commento